詩篇 107:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主はかわいた魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良き物で満たされるからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主はかわいた魂を満ち足らせ、飢えた魂を良き物で満たされるからである。

リビングバイブル

⁹ 主は渇いたたましいを潤し、 飢えたたましいを良いもので満たされるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 主は渇いた魂を飽かせ 飢えた魂を良いもので満たしてくださった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 渇いている人　うるおして 飢えてる人　満たしてくれる！

聖書 口語訳

⁹ 主はかわいた魂を満ち足らせ、飢えた魂を良き物で満たされるからである。

詩篇 107:9 相互参照

詩篇 132:15

わたしはシオンの糧食を豊かに祝福し、 食物をもってその貧しい者を飽かせる。

詩篇 146:7

しえたげられる者のためにさばきをおこない、 飢えた者に食物を与えられる。 主は捕われ人を解き放たれる。

詩篇 22:26

貧しい者は食べて飽くことができ、 主を尋ね求める者は主をほめたたえるでしょう。 どうか、あなたがたの心がとこしえに生きるように。

詩篇 34:10

若きししは乏しくなって飢えることがある。 しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。

詩篇 34:11

子らよ、来てわたしに聞け、 わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。

エレミヤ書 31:14

わたしは多くのささげ物で、祭司の心を飽かせ、 わたしの良き物で、わたしの民を満ち足らせると 主は言われる」。

エレミヤ書 31:25

わたしが疲れた魂を飽き足らせ、すべて悩んでいる魂を慰めるからである」。

マタイによる福音書 5:6

義に飢えかわいている人たちは、さいわいである、 彼らは飽き足りるようになるであろう。

ルカによる福音書 1:53

飢えている者を良いもので飽かせ、 富んでいる者を空腹のまま帰らせなさいます。